Архивы — память общины

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007  2008  2009  2010  2011  2012

Обращения ВДС Заявления МСБ Библиография Новости СНМБ База знаний Блог Мы в

Это самый полный архив СНМБ на русском языке.

Этот сайт о памяти общины. Присылайте рассказы о своей общине. Мы их опубликуем в нашем блоге.

Поддержите этот сайт, установите у себя наш баннер

Сообщения Службы новостей мира бахаи (СНМБ)

Слушания в Египте показывают, что удостоверения личности дискриминируют бахаи

Каир, 23 августа 2006 (СНМБ)

Сомнительная политика правительства Египта, обязывающая граждан указывать свою религиозную принадлежность в национальных идентификационных удостоверениях, при этом ограничивая выбор до одной из трех официальных религий, стала центром внимания большого симпозиума, проведенного здесь в августе.  

Событие привлекло значительное внимание к положению бахаи в Египте, которые подвергаются дискриминации в соответствии с этой политикой. Она вынуждает их либо лгать в отношении своей религии и фальсифицировать свою религиозную принадлежность либо оставаться без удостоверений личности, которые здесь являются необходимыми для исполнения практически всех гражданских прав. 

Проведенный 8 августа 2006 Национальным советом по правам человека  (NCHR) –  учрежденным государством консультационным органом правительства по вопросам связанным с правами человека, симпозиум заслушал свидетельства от большого количества групп гражданского общества, официальных правительственных учреждений и министерств, а также от общины бахаи Египта. 

«Бахаи сейчас испытывают ежедневные трудности» заявила д-р Басма Мусса, представитель бахаи, объясняя, что без действительного удостоверения личности бахаи не могут зарегистрироваться в школе, посещать университет, решать вопросы связанные со службой в армии, поступать на работу, делать банковские переводы и должным образом получать заработную плату.  

Д-р Мусса указала, что и международные соглашения и законодательство Египта, тем не менее, гарантируют свободу вероисповедания или убеждений, и что административные проблемы возникшие вокруг ограничений, вызываемых удостоверениями личности могут быть легко разрешены принятием альтернатив, таких как оставление поля незаполненным или просто разрешение выбирать четвертый пункт «другое» при указании религиозной принадлежности.

160 человек присутствовало на симпозиуме, представляя не только 57 неправительственных организаций и организаций гражданского общества, но также выдающихся мыслителей и различных представителей правительства, включая Министерство внутренних дел, Министерство внешних дел, Министерство юстиции, Министерство правовых вопросов и парламент Египта. Восемь участников свидетельствовали.

Вначале слово взял бывший Генеральный Секретарь ООН Бутрос Бутрос-Гали, сейчас являющийся президентом NCHR. Такое начало привлекло большое внимание египетских средств массовой информации.

«Целью встречи было начать обсуждение проблемы, и в этом смысле встреча стала успешной» сказал Хоссам Бахгат, директор Египетской инициативы личных прав (EIPR) независимой египетской правозащитной организации. «Это в высшей степени символичный жест и позитивное начало».

В апреле, проблема религиозной принадлежности в удостоверениях личности стала центром усиливающихся разногласий, когда административный суд постановил, что бахаи также можно указывать свою религию в правительственных документах.

Фундаментальные исламские группы осудили апрельское постановления, в то время как правозащитные организации приветствовали его. Верховный административный суд  сейчас готовится провести слушание правительственной апелляции дела бахаи в сентябре.

В настоящее время политика правительства позволяет указывать на удостоверениях личности только три официально признанные религии: Ислам, Христианство и Иудаизм.

NCHR симпозиум задумывался как обсуждение этого ограничения, и это так же не было обделено вниманием при трансляции всех сторон этого дела. Представители фундаментальных исламских групп призвали правительство сохранить существующую политику, утверждая, что если будет разрешено указывать другие религии или эта графа будет упразднена совершенно, это может негативно сказаться на «общественном порядке».

Среди возражений исламских групп также имеется обеспокоенность, что любое изменение может повлиять на различные вопросы связанные с браком, разводом и наследованием, которые здесь определяются соответствующей религиозной общиной.

Другие группы, включая представителей коптских христиан и разных национальных правозащитных организаций, призывают изменить политику, утверждая, что существующий политический курс противоречит международному законодательству и моральной совести относящихся к свободе религии или убеждений.

Д-р Гамал ел-Банна, исламский мыслитель и ученый в частности сказал, что «вопрос религиозных убеждений является личным делом, и никак не связан с общественным порядком и поэтому никто не должен в это вмешиваться».

«Нам нужно переосмыслить стандарты невежества и предрассудков, также как и публикации которые омрачают нашу жизнь», сказал он, согласно сообщениям в печати. «Убрать религию из удостоверений личности не приведет ни к прогрессу ни к регрессу».

Д-р Бутрос-Гали в своем заявлении, отметил, что «три основных религии представляют менее 50 процента от мировых религий, а другие религии представляют 51 процент от признанных религий». 

«В ближайшие годы в Египте будут возникать и другие конфликты в религиозных отношениях, и новые религии со своим появлением потребует признания, поэтому нам необходимо либо утвердить и признать все религии или устранить религиозную классификацию в удостоверениях личности», сказал д-р Бутрос-Гали, согласно опубликованным сообщениям.

Недавнее введение компьютеризированной системы удостоверений, которая блокирует любую религиозную идентификацию помимо тех трех официально признанных религий, только усугубило проблему для бахаи, которые изыскивали возможность находить клерков, которые могли бы хотя бы оставлять поле «религия» незаполненным в старых бумажных удостоверениях личности.

Бахаи запрещено лгать согласно их убеждениям, но здесь также является преступлением сообщать ложные сведения при заполнении официальных документов.  Таким образом, не имея возможности ни морально, ни законно указать одну из трех признанных религий, бахаи сейчас не могут получать новые удостоверения и они как сообщество постепенно лишаются практически всех гражданских прав.

В своей презентации взглядов бахаи д-р Мусса, помощник профессора челюстнолицевой хирургии Каирского университета зачитала перед советом свидетельство на шесть страниц.

Её свидетельство повествует о степени с которой международные законы и египетская конституция поддерживают право на свободу вероисповедания или убеждений. В особенности она отметила статьи 40 и 46 египетской конституции, которые обе предоставляют свободу религиозных практик и убеждений, также как Международный пакт о гражданских и политических правах, который был подписан Египтом. 

В свете этих законов д-р Мусса заявила «очевидно, что ограничение до трех (официальных религий) на удостоверениях личности нарушает свободу тех, чья религия отличается от этих (религий). 

«В этой ситуации, выглядит все так, как будто религия навязывается обладателю удостоверения личности, что противоречит закону и государственной конституции и идет вразрез с международными правами человека.

Д-р Мусса также сказала что были ситуации с другими официальными документами, такими как свидетельства о рождении и смерти, в которых бахаи идентифицировались как бахаи, или необходимая графа оставалась пустой.  «Подобные альтернативы доказывают, что это возможно».

Она добавила, что в других странах, где мусульмане не являются большинством, «они ожидают, и вполне правомерно, что их права будут соблюдаться. Это же, и не более, просят бахаи».

«Мы просим, чтобы на официальных документах вы указывали либо «бахаи», либо «другое» либо тире или просто оставляли поле свободным», сказала д-р Мусса.  «Это все о чем мы просим правительственные учреждения в течение последних лет».